... برای کاناتا تو و توما تنها خانوادش هستین
من فکر میکنم تو بهترین برادری هستی که کاناتا میتونه داشته باشه
(کائده)
الو ؟
بله. من الان دارم میرم سرِکار
همین دیگه ... منتظرم
بزن بریم
از صافی رد کردن شوربارو تموم کردم
بعدش ، فلفل و به رشته هایه 5 میلیمتری برش بده
وقتی کارت تموم شد سالاد رو آماده کن - اطاعت -
توما به نظر خیلی پرانرژی میاد نه ؟
کاناتا ـَم خوب به نظر میاد
این سفارشا آماده ـَن - باشه -
این برایه میزِ هشته
چطوره این یکی رو خودت ببری ؟
.مرسی از اینکه صبر کردین
ممنون
چطوره ؟
خوشمزست
واقعاً؟ من کسیم که پیازارو توٌ همبرگر خورد کردم
لباس فرم بهت میاد
....آه
خوب به نظر میای
مــرســـی دِسر چطوره ؟
همه توٌ طبقه دوم به نظر میاد که دسر ٌ دوست دارن؟
انگار با هم آشتی کردن خیلی خوبه
برای من که مهم نیست
میدونی خیلی بی عاطفه ای ؟
دسر برایه میز 6 آماده کنین
خوش اومدین
سلام
(غذایه بیرون شوٌنان: برایه اولین بار غذایه بیرون ، نشستن کنار دریا)
.....من میخوام در مکان هایه منحصر به فرد شوٌنان سرمایه گذاری کنم
پس برایه غذاهایه بیرونی که در این زمان این اطراف هست- من فکر میکنم از دریا به عنوان پس زمینه استفاده کنم
.....برایه مواد تشکیل دهنده
بفرمایید
میخوام از سبزیجات کاماکوٌرا ، ماهی محلی از اِنٌشیما و غذایه محلی ، برایه فهرست غذا استفاده کنم
چرا اومدی اینجا ؟
چون میخواستم کنارت باشم
میتونی تا یه هفته غذا و دِسر رو آماده کنین ؟
بله، خوبه
مگه نه ؟ - ها ؟ بله -
من پیش پیش دارم میبینم که چه طوری باهم کار میکنین
ما کارمون بهترین میشه
.....همچنین در مورد ظروف میز ، که ما توٌ یه روز استفاده خواهیم کرد
....من دوست دارم با یه چیزه تابستونی مانند و روشن
....با یه ظرف پٌرِ مزه برم
جلسه ای که رفتین خوب پیش رفت ؟ - بله -
کاناتا واقعا باانگیزست
به خاطره اینکه اون داره با اوهاشی کار میکنه
این یه فرصت بسیار عالیه برایه اون که به عنوان یه سرآشپز یه گام بالاتر بره
حق با توـه
ممکنه معلوم نبده ولی اون جدی صحبت کرد
انگار داره خیلـــــی بهت خوش میگذره اینستاگرامتو دیدم
این یه واقعیته که تو با کاناتا به اٌنٌمیچی سفر کردی که یه پیشرفت ناگهانیه
....من بهش یه سفر نمیگم
به خصوص از زمانی که شما دوتا ، تا حالا یه نوعی از رابطه هم باهم نداشتین
نه ، نه ، این شبیهه اون نیست . ما حتی قرارم هنوز نذاشتیم
هنوز؟ تو فقط گفتی هنوز؟
تو کاملاً عاشقِ کاناتا شدی ، نشدی؟
من عجیب و غریبم؟
....منظورم اینه که من تا همین اواخر عاشق چیاکی بودم
بعد از همه اینا حالا کاناتارو دوست دارم عجیبه؟
عجیبی - جدی ؟ -
اما کلاً مشکلی نیست
چون میدونم عشق دلیلی نداره
خُب ؟ - منظورت از "خُب" چیه ؟
کِی میخوای به اعتراف کاناتا جواب بدی؟
....درباره اون... نمیدونم! یه وقت خوبی که
الان وقتشه! چقدر میخوای اونو منتظر بذاری؟
....اما ما الان وسط یه کارِ واقعاً مهمه ، جدی هستیم درسته، پس اون که دوست داشتنی نیست
(غذایه بیرون شوٌنان: ایده هایه دستور دسر)
نگران زمانش نباش
... فقط یه نفس عمیق بکش
و داد بزن "دوست دارم" ... میدونی که
حالا تمرین
...دوسـ - مـــیــــســـاکــــــی -
دَر بزنی بد نیستــــا - معذرت معذرت -
چی میخوای ؟
دوست داری الان یه چیزه جذاب توٌ خاطرات تابستونت با من درست کنی؟
برو که رفتیم
آره
یک ... دو
چی؟ چه اتفاقی داره می افته؟
داره میره! داره میره
!! آتــــــش
پرواز کن
اینجا رو ببینین
این اولین باریه که باهم کار میکنیم. قشنگ نیست؟
خیلی قشنگه
ببر ! سایبر ! هی هی هی
داغــــه
توما
خیلی داغه ، بیش از حد داغه
هوا داره کم کم سرد میشه هـــا
انگار ... تابستونم داره تموم میشه
خوب که چی ؟
... میگم
من چیزی دارم که میخوام بهت بگم
چیه؟
درمورد اتفاق قبله
تصمیمتو گرفتی؟
آره ... گرفتم
... من - پس بیا فردا بریم -
مواد تشکیل دهنده رو انتخاب کنیم
تصمیم گرفتی چه دسِر یٌ میخوای درست کنی ، درسته؟
آه ، آره همون درسته درسته
من میخواستم بدونم که چه مواد تشکیل دهنده ای رو باید استفاده کنم.......
مرسی
چیزه خوبی که بین این دوتا ، از زمانی که رفتن به اٌنٌمیچی وجود داره
تنها یه موردی از زمانیکه اونا قبل از شروع قرار گذاشتنشون دارن
آره شاید
فکر کنم میساکی دیگه احساسی بهت نداشته باشه
خب ، حدس میزنم از زمانی که شما کائِده رو دارین ، اون هیچ انتخابی نداشته
فقط یه هفته باقی مونده تا ارائه ، نه؟
ما وقت زیادی نداریم ، داریم؟ - نه نداریم -
اما این یه فرصت بزرگ برایه توِ ، درسته؟
هرکاری میکنم تا بتونم کمکت کنم
پس سخت کار کن
منظورت چیه که "سخت کار کن" ؟
... ما موفق میشیم
من و تو با هم
آره
بیا باهم سخت کار کنیم
آره
یه لحظه ببخشید
! تو چه لحظه ای
الو ؟
آشپزخونه کمی بیشتر از زمانی که توٌما به ما ملحق شده آروم نیست؟
نه خیلی
اما انگار بیشتر از قبل داره بهتون خوش میگذره هم به تو هم توما
کدوم قسمت از من به نظر میرسه که دارم خوش میگذرونم؟
همش به لطف میساکی ـه
من خوشحالم که میساکی اومده اینجا
آره
...کاناتا
درباره میساکی چی فکر میکنی؟
دوسش دارم
همین الانشمبهش گفتم چه احساسی بهش دارم
که اینطور
واکابا ... تصمیمم رو گرفتم
... اگر ارائه مون خوب پیش بره
بهش میگم که چه احساسی دارم
واقعاً؟ بهترین کارتو انجام بده
آره
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
یه دختر و سه دلبر [قسمت 8]
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
یه ذره آروم تر برو اصلا کجا داریم میریم ؟
ساکت باش و بیا دنبالم
!! کاناتا
... ببخشید ... این لباس
ما از همه ی کسایی که از سبزی مون استفاده میکنن خواستیم تا برای برداشت بهمون کمک کنن
وایسا ببینم ، چرا هنوز لباستو عوض نکردی ؟
به جای غرغر کردن زود باش کارتو شروع کن
فقط یه هفته تا ارائه وقت داریم ، میدونی که
خیلی خُب بریم ! بیا بریم
چرا فقط من باید کار کنم ؟؟
اصلا اونا چرا بازوی همو گرفتن ؟
بیا اینجا ! از این طرف
بادمجونامون خیلی تازه ـَن برای همین میتونی خام بخوری ... بفرما
! شبیه توـه
هی ! بیا کمکم کـــن
هوی
چی میگی ؟ - میخوام از اینا تو ارائه استفاده کنم -
! خوشمزست
با اینا برام املت همبرگر درست کن
وحشتناک خوشمزه میشه
لازم نکرده - چرا آخه ؟ برام درست کن دیگه -
! هی ! هی ! هی
منم موادم رو انتخاب کردم
تا-دا ! امتحان کن
چطوره ؟
خوشمزست - دیدی ؟ -
محکم بشینین - چــشــم -
خیلی خسته ام
! هنوزم داری میخوری که
خوشمزست
خیلی خُب
یه ذره از این بخور
ژله مزه ی ترش میده
با عطر سُس ریحان خوب نمیشه
اینو امتحان کن
پس اینجوریه
... میگم - ... میگم -
یه چیزی درباره دِسر میخوام ازت بپرسم
منم - بگیر -
میشه این دفترو قرض بگیرم میخوام بیشتر درمورد آشپزیت بدونم
باشه
(مِنوی جدید برای پائیز 2013 - هدف : خانواده ها)
(مصاحبه برای استخدام شیرینی پز - فقط دو تا کمپانی مونده) (! تسلیم نمیشم)
(این سُس دِمی ، همه چیزه سی سونه)
اینکه چطور پیاز رو خُرد و سرخ کنی پایه ایه) (ولی مهمترین چیزه
(غذای بیرونی" شونان : ایده های دستورالعمل دِسر")
صبح بخیر
پس تو از بادوم زمینی تو سُس ریحان استفاده میکنی ؟
چطوره ؟
بد نشده
! ایــول
! تموم شد
! من تونستم ! آخ جون
تو چطور ؟
منم تموم کردم
مرسی
مطمئنم خانم اوهاشی از ارائه مون خوشش میاد
هم دِسر و هم غذامون واقعا خوشمزه شدن
حالا نمیخواد انقد تعریف کنی
خسته نباشی
چه حس خوبیه
من که الان ... واقــــعـــــا داره بهم خوش میگذره
اون زمان که تو کیک فروشی کار میکردم ... فرصت نشد دِسری درست کنم
که با غذای یه نفر مَچ بشه
از وقتی اومدم اینجا چیزای جدیدی رو تجربه کردم
... وقتی با توـَم
میتونم دِسرهایی رو که خوابشو نمیدیدم درست کنم
این واقــعــا عالیه
تو چی ؟ به توـَم خوش میگذره ؟
معمولیه
ای بابا
... میگم
روز موعود برای ارائه رسیده
الان چرا دربارش حرف میزنی ؟
... اگه فردا همه چیز خوب پیش رفت
چطوره جشن بگیریم ؟
فقط ما دو نفر
فقط ما دو تا ؟ - اوهوم -
چرا ؟ - منظورت چیه "چرا" ؟ -
... میخوام درمورد خیلی چیزا باهات حرف بزنم
مثلا ؟ - ... هرچی -
فردا ... بهت میگم
من که مشکلی ندارم
واقعا ؟؟
آره
پس ... فردا شد
و در آخر ، این دِسرمونه - ممنونم -
قشنگه
چطور بود ؟
خوشمزه بود
ولی ... فکر نمیکنم با این طعم برای مشتریامون سِرو کنیم
بهم وقت بدین دربارش فکر کنم
... موندم کجاش مشکل داره
ولی چیزی که نمیشه نه ؟
تا روز اصلی هنوز وقت داریم میتونیم بهترش کنیم
آره
پس ... من یه سر میرم خرید
مشکلش چی بود ؟
لطفا بهم بگین که بتونیم بهتر درست کنیم
مشکل دِسرـه
در مقابل غذای کاناتا ، که سرشار از ... عطر و طعم واقعیه مواد داخلش بود
دِسر خانم ساکورا موفق نبود
مشکل اصلی دِسر اونه
متاسفم ولی میخوام به جای اون یه شیرینی پز دیگه بیارم
... صبر کنین - با اجازه -
! دوباره که پَکَر شدی اومدی اینجا
چی شده ؟
فکر کنم قراره از مسابقه "غذای بیرونی" پرت شم بیرون
چرا ؟
اون گفت مشکل اصلی فقط دِسر منه
کاناتا چی گفت ؟
... چی بگم والا
پس هنوز زوده که اینجوری بگی
... امکان نداره اون شیرینی پزی رو اخراج کنه
تا وقتی که نظر آشپز رو هم بدونه
به نظرت واسه تسلیم شدن زود نیست ؟
من برگشتم
(پوشه شیرینی پز) (میساتو کیموتو)
... این
به تو مربوط نمیشه
حق با توـه
الان موفق شدن برای تو از همه چیز مهمتره
تا الان دو نفری خیلی روش کار کردیم
چطور میتونه بعد از اینکه رَد شدم با من اینجوری کنه ؟
اون مثل همیشه خیلی بی احساسه نه ؟
بفرما - واقعا ؟ شما هم اینجوری فکر میکنی ؟
میدونم این یه موقعیت عالی برای اونه ولی چطور میتونه ؟
... ما بهم قول دادیم
هرچی بیشتر گریه کنی ... قوی تر میشی (به زبان اسپانیایی)
جان ؟
اسپانیایی بود ... یعنی
"تو فقط میتونی به اندازه ی اشک هایی که ریختی قوی بشی" (مترجم : توجه نکنین بهش ، چرت و پرت میگه)
(نگران چیزی نباش و فقط ... بزن بالا (منظورش نوشیدنیه
آره بابا نگران نباش بفرما
به سلامتی
! به سلامتی
به سلامتی
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
به سلامتی
سلام - خوش اومدین -
میساکی ـه ؟ چی شده ؟
انگار یه سری مشکل براش پیش اومده
خودش تنهایی نمیتونه بره خونه نه ؟
چیاکی برسونش خونه
اشکالی که نداره خودش نمیتونه بره
کائده همینجا منتظرت میمونه
برسونش خونه
باشه
ببخشید که مزاحمت شدم
... به خاطر اینه که امروز
دِسرت با ذائقه ی خانم اوهاشی جور درنیومد فقط برای اینه
برای همین تقصیر تو نیست
خودم میدونم ... که استعدادی ندارم
ولی وقتی چند لحظه قبل ... فهمیدم که کاناتا میخواد با یه شیرینی پز دیگه تیم بشه
یه ذره ناامید شدم ... حسودیم شد
با اینکه این اتفاق تقصیر من بود ولی احساس شرمندگی میکنم
میساکی ... کاناتا بهت اعتراف کرده نه ؟
بهم گفت
تو درمورد اون چی فکر میکنی ؟
... خوب ، من
امکان نداره ما باهم باشیم بابا چی داری میگی ؟
! اوه ستاره ها رو ستاره ها چقد قشنگن
واقعا شرمنده ام
زیاد بهش فکر نکن - باشه -
ببخشید ... که باعث دردسرت شدم
از همون اولم این کار برای من زیادی بود
ولی هنوزم به خاطر این که انقد اعتمادبه نفس داشتم ، خجالت میکشم
شیرینی پزهای خیلی ماهری هستن که خیلی بهتر از منن
بازنده ای
میگم تو یه بازنده ای
منظورت چیه ؟
منظورم همونیه که گفتم
من یه احمق بودم که همچین انتظاری ازت داشتم
مجبوری اینجوری باهام حرف بزنی ؟؟
اصلا میتونی بفهمی الان چه احساسی دارم ؟؟؟
برام مهم نیست بدونم ... الان چه احساسی داری
آها اینجوریه ؟
باشه پس
! با شیرینی پز جدید بهت خوش بگذره
( 200%میخوام تلاش کنم) ( 200%تلاش کن)
(! موفق باشی) (منو بپز و تو همبرگر بزار)
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
ببخشید دیر کردم - خوش اومدی -
یه آبجو لطفا - چشم -
میساکی به سلامت رسید ؟ - اوهوم -
بفرمائید - ممنون -
چیاکی تو واقعا مهربونی
واقعا ؟ - با همه مهربونی -
راستشو بخوای ، دوست نداشتم بری
این چند روزه وقتی باهاتم یه ذره اضطراب دارم
معذرت ... چیزه عجیبی گفتم بیا بنوشیم
باشه
روز بخیر
تو که دیگه با ما کاری نداری ؟
معلومه که دارم
من تو تسلیم شدن افتضاحم
کارا برای "غذای بیرونی" خوب پیش میره ؟
امیدوارم ... موفق بشی
میخوام راجب کاناتا حرف بزنم
اون گفت نمیخواد با شیرینی پزهایی که پیشنهاد کردم کار کنه
ولی دلیلشو بهم نگفت
شما چیزی دربارش میدونین ؟
من برگشتم - خسته نباشی -
کاناتا و میساکی دوباره با هم دعوا کردن
ولی اندفعه قضیه جِدیه
... به سختی تونستن بهم نزدیک شن
ولی بخاطر این قضیه اندفعه ممکنه همه چیز بینشون تموم شه
بله ؟
باید باهات حرف بزنم ، وقت داری ؟ - البته -
ببخشید اتاقم بهم ریخته ـست
... میساکی اشتباه متوجه شدی
راجب کاناتا
برخلاف چیزی که فکر میکردی کاناتا کار با یه شیرینی پز دیگه رو رَد کرده
من مطمئنم اون الان منتظره ... منتظره تو
چطوره دوباره با هم دربارش حرف بزنین ؟
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
( 200%میخوام تلاش کنم) ( 200%تلاش کن)
... ما موفق میشیم
من و تو با هم
اصلا میتونی بفهمی الان چه احساسی دارم ؟؟؟
برام مهم نیست بدونم ... الان چه احساسی داری
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
..:: DramaTV.Ir ::..
خیلی خُب
صبح بخیر - صبح بخیر -
میگم میدونی میساکی کجا رفته ؟
انگار دیشب برنگشته بود خونه
(بهترین مواد برداشت شده از شونان رو تهیه کن)
لطفا یه فرصت دیگه به من بدین
من دستورالعمل رو عوض کردم که بتونم بهتر از موادم استفاده کنم
میشه لطفا امتحانش کنین ؟
خواهش میکنم
... من که بهت گفتـ
ازتون خواهش میکنم
غذای بیرونی" یه فرصت عالی برای کاناتاست"
اگه میخوای این فرصت رو ازدست نده پس این بار تسلیم شو
تسلیم نمیشم
نمیخوام تسلیم شم
... مهم نیست چجوری ، میخوام حتما موفق شم
من و کاناتا با هم
یه تیکه هم کافیه لطفا امتحان کنین
! التماس میکنم
! لطفا تمومش کنین
شما برای این کار مهارت کافی ندارین
پس منم انصراف میدم
نمیتونم این کارو بدون اون انجام بدم
کاناتا ! چرا آخه ؟
... چون اون تنها کسیه که
بیشتر از هرکس آشپزیِ منو درک میکنه
بیا بریم
صبر کن
میگم ... ممنون
برای چی ؟
... خانم اوهاشی یه فرصت دیگه بهم داد
چون تو اومدی
کاری نکردم
... همچنین متاسفم
که میخواستم بیخیال همه چیز شم
ما به هم قول دادیم که با هم موفق شیم منو ببخش
... فکر میکردم میخوای با یه شیرینی پز دیگه کار کنـ
انقد معذرت خواهی نکن
باشه
جایگزینی وجود نداره
میگم هیچکس نمیتونه جایِ تو رو بگیره
ممنونم
اون دو نفر واقعا تیم خوبی میشن
مشتاقم ببینم چه نوع "غذای بیرونی" اون دوتا میتونن خلق کنن
منم مشتاقم
بله ، خداحافظ
... میگم
همم ؟
چطوره که ... امشب با هم جشن بگیریم ؟
... به هم قول داده بودیم
من که مشکلی ندارم
جدی دیگه ؟
پس من یه کیک میپزم تو خونه منتظرم بمون
باشه
دربارش شنیدم ارائه تون خوب پیش رفت نه ؟
آره
میساکی کجاست ؟ - باید رستوران باشه -
آها
(! موفق باشی) (منو بپز و تو همبرگر بزار)
داری میری بیرون ؟
آره ، قرار ملاقات دارم
من دیگه میرم
باشه
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
اینم از این
اوا ! چیاکی اینجا چیکار میکنی ؟
یه کاری اینجا دارم که انجام بدم
واقعا خبر خوبیه که خانم اوهاشی دِسرت رو قبول کرده
آره ! من که واقعا خوشحالم
خیلی خُب
! بالاخره تموم شد
اینم از این
(تبریک میگم)
خیلی خُب
آروم ... آروم
عالیه
پس من زودتر میرم
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
..:: DramaTV.Ir ::..
(آنچه خواهید دید)
به میساکی گفتم دوسش دارم
(... یه مثلث عشقی خفن)
مهم نیست کی رو انتخاب کنی مطمئنم تو زندگیت شادی رو پیدا میکنی
واقعا متاسفم
(... کسی که میساکی انتخاب میکنه)
همیشه دوست داشتی که چیاکی عاشقت بشه نه ؟
منم میخوام یه چیزی رو بهت بگم
وقتی عاشق باشی این طبیعیه که یه وقتایی خوشحال باشی و یه وقتایی ناراحت
فکر نمیکنی آرزوها با کوچکترین تلاشی میتونن ناخودآگاه برآورده شن ؟
باید چیزی بهت بگم
تو دیشب با چیاکی بودی ، درست میگم ؟
ای کاش هیچوقت پاتو اینجا نمیذاشتی
! ای کاش منم هیچوقت تو رو نمیدیدم